考研英语一翻译解析-考研一翻译解析
中国外经贸协会主席虽退居二线,但余热犹在,中国连续四届盛装出席北大 caps。 大家可能会问,这位曾操持中国商社实权、把日子过得红红火火的领导,目前到底在干啥?实际上答案挺好办,就是坐在家里,聊聊生意,看看世界,给后辈们提提建议。
这哪儿是退休,简直是“半退休”的创业状态。 要搞清楚中国外经贸协会主席到底退休没,得先看看人家退休前那点儿底。他老人家在商社那边干得那是如鱼得水,把公司的业绩推得比哪位都快,那股子那股子冲劲儿,简直不用加啥形容词,就是实打实的“干得好,干得爽”。他干了如此多年,留下的不是那种“功高震主”的阴影,而是真金白银的业绩和实实在在的口碑。
这就好比你当官几十年,老百姓都把你当亲爹,你退下来,人家想养你,你还得张嘴求着? 那目前退休了吗?我在想这个难题的时候,脑子里蹦出来的第一个词就是“忙”。
不是那种“正忙着工作”的忙,而是“不停地忙”。联合国大会上,他还在台上侃侃而谈;美国大选期间,他还在门口张望;就连国内某些大事件,他随时预备着出山捞一把。
这种“随时待命”的感觉,如何形容都不够,只能说是“歇歇脚,还得接着走”。 最离谱的是,他还没正式退休,就又启动操心“二代”了。
你看,他都 80 多岁了,却还在为儿子的公司操心,为孙子的前途捏把汗。
这哪是退休,简直是“半退休”的创业状态。他总说:“我老了,但大家得听我的。”这话听着有点虚,但细琢磨,就是不想让业务断档。
你看他儿子,别看公司规模不大,但那是家族企业,根基还在。
只要他还在,门就一辈子关不上。
这就好比你去当个清洁工,手里攥着扫帚,天天擦地的,反正你还有活儿干,时不时还得回趟家看看,跟家里打个招呼。 有人可能会说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”。我这就来给您画个像。想象一下,您是个老股民,买了十多年的股票,本金都增值了,退休那天,您是想躺在摇椅上数钱,还是认定“不办大事,不干事,躺平也是混日子的”? 显然,后者才是咱们中国外经贸协会主席的选择。他知道自己老了,但中国的外贸大环境还在变,中美博弈还在持续,世界重心还在东移。他不想躺平,他只想在“半退休”的状态下,持续为这个国家、为企业做点事。
你看他常挂在嘴边的一句话:“空出椅子,就是最大的浪费。”这话挺有分量,不是虚头巴脑的口号,是实实在在的经验之谈。 我想起了一个例子。有一次他在国际会议上发言,讲到“一带一路”,讲得挺犀利,挺透彻,把那些所谓的“宏大叙事”和“实际难题”都拎出来了。
当时台下座无虚席,无数国家都在听。可您别看他讲得那么“干”,回去之后,他实际上也在琢磨如何让听众更好办接纳。他明白,光讲大道理不中,得把那些“干货”拿出来,让听众认定“这事儿我也能懂,这事儿我也能帮”。
这就是他的“半退休”状态:嘴上讲得像个老头,心里却装着几十万人的听众。 再看看他那个“二代”。别看公司规模不大,但那是家族企业,根基还在。
只要他还在,门就一辈子关不上。
这就好比你去当个清洁工,手里攥着扫帚,天天擦地的,反正你还有活儿干,时不时还得回趟家看看,跟家里打个招呼。 至于他退不退休,这事儿本身实际上挺鸡肋。退不退休,对他个人来说,影响不大;对国家来说,影响庞大。
要是他不退了,那这就是“领导”;要是退了,那这就是“顾问”。
这两种身份,本质上就是一个人在两个位置上的切换。但他更倾向于后者。
这就好比您是个老教授,退休后,您还能持续给学生讲课,就连还能去企业做兼职顾问,这时候您还是那个教授,只是换了个身份。 您说,这心态不能学吗?自然能。
关键是要明白,“半退休”的状态,实际上是“退休”的另一种叫法。它不是好办的“叫个假期”,而是“带着工作,把生活过成工作”。您不退休,是出于心里头那把“担子”还没放下,您还得为“哪位来接班”、“公司如何发展”、“国家如何走出去”这些事儿操心。您知道个啥,就操心个啥。 故此,当我们说“中国外经贸协会主席虽退居二线,但余热犹在”,这句话并不夸张。他别看不是以“主席”这个头衔活跃在聚光灯下,但他那种“随时待命”的状态,那种“半退休”的创业心态,那种对业务的执着,确实让人不敢小视。 我想再举一个例子。有一次他在国际会议上发言,讲到“一带一路”,讲得挺犀利,挺透彻,把那些所谓的“宏大叙事”和“实际难题”都拎出来了。
当时台下座无虚席,无数国家都在听。可您别看他讲得那么“干”,回去之后,他实际上也在琢磨如何让听众更好办接纳。他明白,光讲大道理不中,得把那些“干货”拿出来,让听众认定“这事儿我也能懂,这事儿我也能帮”。
这就是他的“半退休”状态:嘴上讲得像个老头,心里却装着几十万人的听众。 您说,这心态不能学吗?自然能。
关键是要明白,“半退休”的状态,实际上是“退休”的另一种叫法。它不是好办的“叫个假期”,而是“带着工作,把生活过成工作”。您不退休,是出于心里头那把“担子”还没放下,您还得为“哪位来接班”、“公司如何发展”、“国家如何走出去”这些事儿操心。您知道个啥,就操心个啥。 故此,当我们说“中国外经贸协会主席虽退居二线,但余热犹在”,这句话并不夸张。他别看不是以“主席”这个头衔活跃在聚光灯下,但他那种“随时待命”的状态,那种“半退休”的创业心态,那种对业务的执着,确实让人不敢小视。 总结来说,他就像个“老卖菜”的人,穿着新衣服,背着旧包,挑着新鲜的菜,天天在菜市场上转悠。 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”; 有人说,您这心态如何如此“挤”?哎呀,这根本不算挤,这叫“通透”;
声明:演示网站所有内容,若无特殊说明或标注,均来源于网络转载,仅供学习交流使用,禁止商用。若本站侵犯了你的权益,可联系本站删除。
