这是无数准备报考德语专硕（即“翻译硕士（德语笔译/口译）”或部分高校“德语语言文学硕士（专业学位）”）的考生最关心的问题。答案是：
✅ 明确结论：
德语专硕考研中，英语是绝大多数高校的必考科目，且在初试与复试环节均可能被严格考核。它不是“选考项”，而是“入场券”级别的基础门槛。
为什么“德语专业”还要考英语？
很多考生误以为“学德语就不需要英语”，这是一种典型认知误区。事实上，当前我国高校外语类人才培养早已进入“多语种+英语”复合型模式。尤其在研究生阶段，英语能力直接关系到：
- 能否阅读国际前沿学术文献（大量德语区研究论文以英语发表）；
- 能否参与国际合作项目（如DAAD、Erasmus+等项目普遍要求英语能力证明）；
- 能否通过部分高校的复试面试（面试中常设英语问答环节）；
- 能否满足部分高校“英语单科线”要求（即使总分达标，英语未过线也直接刷掉）。
英语在考研中的具体体现
以教育部《2024年全国硕士研究生招生工作管理规定》及多所高校《硕士研究生招生章程》为依据，德语专硕初试科目通常包括：
- 101思想政治理论（满分100分）
- 211翻译硕士英语（或240二外英语）——这是核心英语科目（满分100分）
- 357英语翻译基础（满分150分）
- 448汉语写作与百科知识（满分150分）
- 部分院校加试德语专业基础（如德语语法、国情知识等）
其中，211翻译硕士英语是专硕特有的科目，难度高于大学英语六级，接近雅思6.0-6.5水平，考察词汇、语法、阅读理解、完形填空、写作等综合能力。
关键提醒
年起，教育部明确要求“加强考生英语基础能力考查”，多所“双一流”高校（如北京外国语大学、上海外国语大学、北京语言大学、广东外语外贸大学等）已将211翻译硕士英语的难度与区分度显著提升，英语单科线普遍设为55-65分（部分院校达70分），远高于普通外语类学硕。
英语不达标=直接淘汰
年某985高校德语笔译专业实际录取数据：报考人数128人，进入复试42人，最终录取36人。其中：
- 英语成绩低于60分者共17人，全部未进入复试；
- 英语成绩55-59分者共9人，仅2人因专业课极优被破格录取；
- 英语成绩≥65分者，即使总分略低，仍有多人进入复试并被录取。
结论明确：英语是德语专硕考研的“硬杠杆”，不是“可商量”的软性指标。
因此，若你尚未系统学习英语，或英语基础薄弱（如六级未过、词汇量低于5000），请务必在备考初期就将英语置于与德语同等甚至更优先的位置——先过英语关，再谈专业课。