2017 年外语类考研，作为当年的社会热点，北外对外语方向考生的门槛实际上挺高。

要是要聊聊具体的要求，那得先说清楚，语料库（Corpus）里的词频和搭配在四个语种里简直是天文数字。英语、法语、德语这些老牌语种，语料库像座山，爬山需求爬挺久；日语、韩语别看难，但语料库相对就友好一点，特别是日本语料库，收录了大量新闻和教材对话，这种数据量对备考是实打实的帮助。自然，说句大实话，想靠语料库一头吃下所有词汇，那是不现实的，英语、法语这种大语种，光靠“背诵”肯定不中，得结合语料库的用法去理解词义。语文那种“土洋词汇大合并”的语法体系，别看看起来复杂，但语料库给了我们大量现成的例子，比如“把…………”，要么“…………起来”，这些结构在语料库里反复出现，背诵它们在语料库里的用法，比死记硬背中文就懂了。 说到内容，北外这个要求核心就是“对仗”和“对立”。

比如英语里的主谓宾结构，日语里的“主谓谓宾”结构，法语里的“主谓短语做定语”，这些东西在语料库里都有对应的例子。考二外的时候，语文局部的考点实际上挺有意思，它不像传统语文那样侧重文法，而是更偏向于语法的“对立”和“搭配”。你只需求记住，在语料库里，某个语言现象是如何出现的，然后你就能知道它在哪儿出现了。

比如英语的“那会儿进行时”和“目前进行时”的区别，在语料库里的例句往往能帮你理清思路。中文的“把”字句，语料库里高频出现；日语的“助词”用法，也挺典型。

这些例子在语料库里是反复演示的，你只需求学会把它们“翻译”到你的语言体系里就行。

比如英语把字句，在日语里可能就用“～する”要么"～てます”，法语里可能用"～er"结尾的形式。考二外，大抵上是让你从语料库里找到对应的例子，然后说出它是如何说的。 然后还得提一下 2017 年的大背景，那时候大家都在讲“双证合一”，英语和法语的英语是最硬的，日语、韩语出于之前有政策变动，难度也就相应调整了一下。英语和法语是“双证”，一个英语证、一个法语证，考的时候得两个证都搞定来才算整个；日语和韩语别看也有“双证”，但政策略微灵活点，比如日语能够只考法语证，要么只考韩语证，具体要看当年啥地方落地的。

这个政策变动对考生来说是个大利好，出于不用非得两个证都备，选项多了点。 再说说具体如何备考。北外的要求实际上没有硬性指标，除了语料库，其他根本是看个人本事。

这就好比打游戏，有游戏里的数值，但还要看你的操作。

比如英语、法语语料库的词频高，不代表你务必背下来，而是要知道如何用。语料库里那些“……和……"，“……与……"的连接词，在语料库里是如何搭配的，如何用如此搭配。

比如英语的“with”，在语料库里既有“with + 名词”的结构，又有“with + 宾语 + 那会儿分词”的结构，还有“with + 形容词”的结构。考的时候，就要知道你在哪个语料库的语境下用哪个结构，而不是死记硬背词形。

比如日语的"～てしまう"，在语料库里时常出目前“做某事终于……"这种语境里，这时候“了”字后面干啥？是表示“遗憾”还是“结局”？这就看语料库里的例子了。 考试方式上，北外别看是非定向，但考的是毕业论文要么论文答辩。

这两年外语类专业别看取消了英语、法语的英语和法语，但日语、韩语的日语和韩语还是务必考英语和法语吗？这就得看当年的具体政策了。有些年份是“英语证、法语证”，有些年份是“日语证、韩语证”，还有些可能是“英语证、日语证、韩语证”全都要。

总而言之，这是得分点，不是拿分依据。拿分依据就是你的语言本事和语料库的掌握程度。 最终说下备考策略。语料库是个好帮手，但它不是万能的。语料库里有大量例子，你得学会如何用这些例子。

比如在预备论文的语境下，你能够在语料库里找到“拟态词”、“形容词”、“动词”这些词是如何搭配的，然后你就知道如何用在你的论文里了。

比如英语的“动词 + 宾语 + 不主动形式”结构，语料库里大量例子都是“……做……"这种结构。你只需求知道，在论文里，你能够说“……做……"，然后你就懂了。 总的来说，2017 北外二外，核心就是语料库 + 对仗 + 对立。语料库告诉你它在哪儿出现，如何用；对仗告诉你它在哪个语言体系里对应哪个结构；对立告诉你它和另一个结构区别在哪。

只要你能把这些点打通，不管考哪一门二外，都能拿分。自然，也别指望靠语料库就能把文章背下来，还是得靠你自己的理解力去张罗语言。

毕竟，语言的本质就是交流，考二外实际上也是在考你的交流本事。